Vous souhaitez faire un site multilingue, c’est-à-dire qu’il soit disponible en plusieurs langues sans obliger les visiteurs à utiliser leur traducteur automatique de leur navigateur (dont la traduction est parfois approximative). Même mieux, vous souhaitez proposer une version du site différente suivant la langue comme par exemple inclure des images différentes, un design différent, un menu différent… Bref, vous pouvez avoir une “copie” fidèle du site dans une autre langue en traduisant simplement” ou vous pouvez même envisager une version complètement différente d’une langue à l’autre.
Quel plugin de traduction compatible avec Elementor peut-on utiliser?
Polylang est un plugin disponible en version gratuite dans le répertoire officiel de plugins WordPress. Polylang permet de gérer les versions de chaque page du site web, et de les faire correspondre pour chaque langue.
Par exemple la page “Nos services” (version française) peut être liée à la page “Our services” (version anglaise) grâce à Polylang. Et pour l’édition des pages, elle se fait de façon tout à fait normale avec l’éditeur classique de WordPress ou avec Elementor. Ce qui permet donc de dupliquer la même page pour la traduire dans une autre langue si l’on veut proposer un contenu fidèle dans toutes les langues… ou on peut complètement changer la version du site si on veut proposer un site complètement différent et adapté à chaque langue et culture.
